Expressions - Littérature

Des raisons d’attendre à la Saint-Glinglin ?

Si un jour une personne vous a dit cette phrase, n’espérez pas trop un retour favorable de sa part ! En effet, à la Saint-Glinglin signifie à une date indéterminée, et voire à jamais (un comme la semaine des quatre jeudis si vous préférez). Savez-vous pourquoi parlons-nous de la Sainte-Glinglin pour nous exprimer ainsi ?

Origine de l’expression « à la Saint-Glinglin »

Contrairement à ce que le mot « saint » laisse supposer, cette expression ne fait pas référence à l’un des nombreux saints présents dans une religion. Elle vient de l’ancien français « seing glin-glin », qui se traduit littéralement « sonner les cloches ». À l’origine, attendre à la Saint-Glinglin était réaliste puisque les cloches sonnaient régulièrement.

Un faux ange dans le ciel

Mais depuis la fin du XIXème siècle, l’expression est employé pour manier l’ironie car il n’existe pas de Saint-Glinglin, ni dans le calendrier grégorien ni dans un livre sacré. Alors, si quelqu’un vous dit qu’il fera telle ou telle chose à la Saint-Glinglin, c’est qu’il se moque de vous.

Et surtout, qu’il espère que vous ne connaissez pas cette expression. Ce qui n’est plus le cas.

Cette anecdote...

  • Je la raconterai (1)
  • Je la garderai pour moi ;-)  (0)
Elle vaut :
Des raisons d’attendre à la Saint-Glinglin ?
5 (100%) 1 vote

Je la partage...

A propos de l'auteur

Charles-Henri Du Pré

329anecdotes 26708points

Co-fondateur & Rédacteur de l'Anecdote.
Le rêveur de l'Anecdote
"Choisissez un travail que vous aimez et vous n'aurez pas à travailler un seul jour de votre vie (Confucius)."

Laissez un commentaire