Expressions - Littérature

Avoir du sang de navet ???

Décidément, le navet est un légume particulièrement aimé de la langue française. En effet, de nombreuses expressions lui sont associées comme un navet pour parler d’une oeuvre cinématographique ou avoir du sang de navet. Tout comme la première expression, avoir du sang de navet n’est guère flatteur.

Pourquoi avoir du sang de navet ?

Pour comprendre cette expression du XXème siècle, il faut d’abord comprendre les associations mentales liées au rouge.

Le symbolisme du rouge

Depuis toujours, le rouge est le symbole de la force et de la puissance. Ce n’est pas pour rien qu’il a été utilisé pour illustrer les Dieux et pour montrer son pouvoir, que ce soit chez les romains ou chez les chinois.

Au Moyen-Âge, la couleur rouge a été associée au sang. N’avoir pas de sang dans les veines signifie manquer d’audace, de courage et de vigueur.

De l’absence de sang au sang blanc

Puis cette expression a évolué pour devenir l’expression que nous connaissons. L’absence de sang a été remplacée par le sang blanc, en référence au jus de navet blanc. Sans que cela ait changé le sens du proverbe.

Avoir du sang de navet signifie toujours manquer de courage, de force et de vigueur, contrairement à ceux qui auraient du sang rouge.

Cette anecdote...

  • Je la raconterai (0)
  • Je la garderai pour moi ;-)  (0)
Elle vaut :
Avoir du sang de navet ???
Notez cette anecdote

Je la partage...

A propos de l'auteur

Charles-Henri Du Pré

329anecdotes 23234points

Co-fondateur & Rédacteur de l'Anecdote.
Le rêveur de l'Anecdote
"Choisissez un travail que vous aimez et vous n'aurez pas à travailler un seul jour de votre vie (Confucius)."

Laissez un commentaire