Expressions - Littérature

Pourquoi dit-on fier comme Artaban ?

L’expression a fait son temps mais encore employé par certaines personnes. « Oh là là ! Qu’est-ce que tu peux être fier comme Artaban ! » ou encore « Tu es encore plus fier qu’Artaban lui-même ! ». Si le sens est plutôt évident, l’origine de cette expression l’est un peu moins.

Signification de « fier comme Artaban » ?

Fier comme Artaban signifie être extrêmement fier, et même être à la limite de l’arrogance. Cette expression ancienne et péjorative a des origines diverses.

Deux théories sur l’origine de l’expression

Pour certains, l’expression vient du Moyen-Orient. Dans cette région, Artaban était le titre donné aux rois des parthes (ancien Iran) pendant plus de 400 ans. Pour cette raison, une personne serait fier comme Artaban comme l’était les anciens rois de l’Empire parthe.

Pour d’autres, l’expression vient d’un roman publié par Gautier de la Calprenède, un écrivain français du XVIIème siècle.

Fier comme Artaban vient d'un livre ?

Publié entre 1647 à 1658, les 13 volumes composant le roman Cléopâtre a plusieurs protagonistes principaux, et notamment une personne du nom d’Artaban. Sa particularité ? Sa fierté exacerbée, laissant transparaître une arrogance certaine. À ce titre, être fier comme Artaban serait l’être comme le héros du roman.

Peu importe si l’expression vient de la royauté ou de la littérature, le prénom d’Artaban reste attacher à une fierté arrogante.

Cette anecdote...

  • Je la raconterai (0)
  • Je la garderai pour moi ;-)  (0)
Elle vaut :
Notez cette anecdote

Je la partage...

A propos de l'auteur

Charles-Henri Du Pré

326anecdotes 18213points

Co-fondateur & Rédacteur de l'Anecdote.
Le rêveur de l'Anecdote
"Choisissez un travail que vous aimez et vous n'aurez pas à travailler un seul jour de votre vie (Confucius)."

Laissez un commentaire