Expressions - Littérature

Nénufar, ognon, portemonnaie … Bienvenue en 2016 !

À moins d’habiter dans une grotte, vous avez dû entendre parler hier de la réforme de l’orthographe, remis au goût du jour après 26 années après sa publication dans le Journal Officiel de la République !

Elle verra le jour la rentrée prochaine et concernera les nouveaux ouvrages d’orthographe et de grammaire qui auront un macaron « nouvelle orthographe ».

Approuvé par l’Académie française

Cette réforme suit les recommandations du conseil supérieur de la langue française effectuées en 1990, qui ont préconisé :

  • le remplacement du trait d’union par une soudure : porte-monnaie = portemonnaie
  • des mots, autrefois invariable, s’accordent désormais au pluriel : des après-midi => des après-midis
  • l’accent circonflexe n’est plus obligatoire sur les lettres i et u : disparaître => disparaitre
  • le participe passé des verbes pronominaux est aussi invariable s’il est suivi d’un infinitif : elle s’est laissée mourir => elle s’est laissé mourir
  • les mots empruntés d’autres langues s’accordent maintenant au pluriel : des scénarii => des scénarios

Ils ont également rectifié l’orthographe de certaines anomalies comme par exemple le mot « oignon », dont le i ne s’entend pas, peut s’écrire « ognon », et aussi le nénuphar qui peut s’écrire « nénufar ».

(Pour l’anecdote (car c’est un peu le sujet du site ^^), ce n’est pas la première fois que l’orthographe du mot « nénuphar » change. En 1694, l’Académie française l’orthographiait « nénuphar ». En 1718, elle l’a changé en « nénufar ». En 1935, le « nénuphar » est revenu.)

Une hérésie justifiée par la complexité de la langue de Molière selon un certain nombre de linguistes.

La réforme de l’orthographe concernera 2 400 mots, soit 4% du total des mots.

La f1 2 l’ortografe ?

C’est la principale critique faite par les opposants à la réforme, qui craignent que la simplification de la langue française nivelle le niveau des élèves/enfants vers le bas car ces nouveaux mots ont aussi pour objectif de résoudre les difficultés que connaissent les jeunes en orthographe.

Les plus ironiques pensent même que les « sa va », les « g vu » et autres « presk » rentreront également dans le dictionnaire.

Mais rassurons-nous, ces écritures ne deviendront pas (encore ?) la norme.

Une orthographe tolérée

À la prochaine rentrée, les maîtres(ses), les professeurs et autres enseignant(e)s auront pour consigne d’accepter l’orthographe de la nouvelle orthographe en plus de leur orthographe habituelle et traditionnelle.

Un élève pourra aussi bien écrire en dictée « j’achète un oignon » que j’achète un ognon ». 🙁

Enfin bref, un beau bordel en perspective …

La nouvelle orthographe

Pour les plus courageux, la liste des graphies rectifiées (certains orthographes font quand même de la peine !)

ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ

A

  • abrègement
  • absout
  • affèterie
  • aigüe
  • allègement
  • allègrement
  • allégretto
  • allégro
  • ambigüe
  • ambigüité
  • appâts
  • apriori
  • arcboutant
  • argüer
  • arrachepied (d’)
  • artéfact
  • assèchement
  • asséner
  • assoir
  • autostop

B

  • barcarole
  • baseball
  • basketball
  • bassecontre
  • bassecontriste
  • bassecour
  • bassecourier
  • basselisse
  • basselissier
  • bassetaille
  • bélitre
  • bésicles
  • bizut
  • blabla
  • blackout
  • bluejean
  • bonhommie
  • bouiboui
  • boursoufflement
  • boursouffler
  • boursoufflure
  • boutentrain
  • bouterole
  • branlebas
  • braséro
  • brisetout

C

  • cahutte
  • candéla
  • cèleri
  • charriot
  • chaussetrappe
  • chauvesouris
  • chébec
  • chéchia
  • chèvrepied
  • chichekébab
  • chowchow

  • cicérone
  • cigüe
  • cinéroman
  • clochepied (à)
  • coincoin
  • combattif
  • combattivité
  • complètement
  • condottière
  • contigüe
  • contigüité
  • corole
  • coupecoupe
  • couvrepied
  • covergirl
  • cowboy
  • crèmerie
  • crènelage
  • crèneler
  • crènelure
  • crèteler
  • critérium
  • crochepied
  • croquemadame
  • croquemitaine
  • croquemonsieur
  • croquemort
  • croquenote
  • cuisseau

D

  • déciller
  • décrescendo
  • déléatur
  • délirium trémens
  • démiurge
  • dentelière
  • désidérata
  • diésel
  • dissout
  • douçâtre
  • duodénum

E

  • édelweiss
  • embattre
  • empiètement
  • évènement
  • exéat
  • exéma
  • exéquatur
  • exigüe
  • exigüité
  • exlibris
  • exvoto

F

  • facsimilé
  • fairplay
  • faitout
  • fèverole
  • fourretout
  • froufrou
  • fumerole

G

  • gageüre
  • gélinotte
  • girole
  • globetrotteur
  • grigri
  • grole
  • guibole
  • guilde

H

  • handball
  • harakiri
  • hautecontre
  • hautelisse
  • hautparleur
  • hébètement
  • homéo
  • hotdog

I

  • hotdog
  • imbécilité
  • imprésario
  • innommé
  • interpeler

J

  • jeanfoutre
  • jéjunum
  • joailler

K

  • kakémono
  • kifkif

L

  • levreau
  • lieudit
  • lignerole
  • linoléum
  • lockout
  • lunetier

M

  • majong
  • mangetout
  • mangeüre
  • marguiller
  • mariole
  • média
  • méhalla
  • mêletout
  • mélimélo
  • mémento
  • mémorandum
  • millefeuille
  • millepatte
  • millepertuis
  • motocross
  • muserole

N

  • nénufar

O

  • ognon
  • ossobuco
  • ouillère

P

  • pagaille
  • passepartout
  • passepasse
  • pédigrée
  • pêlemêle
  • pérestroïka
  • persifflage
  • persiffler
  • persiffleur
  • péséta
  • péso
  • piéta
  • pingpong
  • pipeline
  • piquenique
  • placébo
  • platebande
  • ponch
  • porteclé
  • portecrayon
  • portemine
  • portemonnaie
  • portevoix
  • potpourri
  • poucepied
  • poussepousse
  • prêchiprêcha
  • proscénium
  • prudhommal
  • prudhomme
  • prudhommie
  • prunelier

Q

  • québécois
  • quincailler
  • quotepart

R

  • rassoir
  • recéler
  • recépage
  • récépée
  • recéper
  • réclusionnaire
  • référendum
  • réfréner
  • règlementaire
  • règlementairemen
  • règlementation
  • règlementer
  • relai
  • révolver
  • risquetout
  • rongeüre
  • rousserole

S

  • saccarine
  • sagefemme
  • satisfécit
  • saufconduit
  • sconse
  • sècheresse
  • sècherie
  • sèneçon
  • sénescence
  • sénestre
  • sènevé
  • sénior
  • séquoia
  • sérapéum
  • serpillère
  • sidecar
  • sombréro
  • sorgo
  • sottie
  • spéculum
  • statuquo
  • striptease
  • suraigüe
  • sursoir

T

  • tamtam
  • tapecul
  • tavaïole
  • téléfilm
  • téocalli
  • tépidarium
  • terreplein
  • tirebouchon
  • tirebouchonner
  • tirefond
  • tocade
  • tohubohu
  • tournedos
  • traintrain
  • trémolo
  • trole
  • troutrou
  • tsétsé

U

V

  • vadémécum
  • vanupied
  • vélarium
  • vélopousse
  • véloski
  • vélotaxi
  • vélum
  • vènerie
  • ventail
  • vergeüre
  • véto
  • volleyball

W

  • weekend
  • X

    Y

    Z

    • zarzuéla

    Cette anecdote...

    • Je la raconterai (0)
    • Je la garderai pour moi ;-)  (0)
    Elle vaut :
    Nénufar, ognon, portemonnaie … Bienvenue en 2016 !
    Notez cette anecdote

    Je la partage...

    A propos de l'auteur

    Charles-Henri Du Pré

    329anecdotes 23355points

    Co-fondateur & Rédacteur de l'Anecdote.
    Le rêveur de l'Anecdote
    "Choisissez un travail que vous aimez et vous n'aurez pas à travailler un seul jour de votre vie (Confucius)."

    Laissez un commentaire