Expressions - Littérature

Ecrit-on « sur un pied d’estale » ou « sur un piedestal » ?

Proposé par Professeur V

« Sur un pied d’estale » n’existe pas. Un estale n’est pas un objet existant, et Estale n’est pas une personne (connue en tout cas). On écrit donc « sur un piédestal ».

Le mot « Piédestal » tient son origine de l’italien « piedestallo » apparu au XVIe siècle. En anglais se traduit « pedestal ». Il désigne un socle de statue, de buste, de colonne, ou d’autre grand objet d’art.
L’expression « placer quelqu’un sur un piédestal » veut dire mettre une personne en valeur, à l’honneur, qu’on l’admire, qu’on l’idéalise. A l’inverse, « quelqu’un qui descend son piédestal » est une personne qui voit son image altérée après avoir été admiré. Il a de nouveau les pieds sur terre, il n’est plus perçu comme quelqu’un de parfait, il n’est plus idolâtré.

Au pluriel, « piédestal » devient « piédestaux ». Si « pied d’estale » n’existe pas, « piedestale » non plus !

sur-un-pied-d-estale-piedestal-expression-humour« Les statues du parc ont été enlevées car il n’y a plus aucun héros. »

Cette anecdote...

  • Je la raconterai (11)
  • Je la garderai pour moi ;-) (2)
Elle vaut :
Ecrit-on « sur un pied d’estale » ou « sur un piedestal » ?
3.8 (75%) 4 votes

Je la partage...

A propos de l'auteur

Professeur V

274anecdotes 417863points

Co-fondateur & Rédacteur de l'Anecdote.
La science infuse de l'Anecdote
"On peut dire ce qu'on veut sur les zombies, mais eux au moins ils t'aiment pour ton cerveau et non pour ton physique..."

Laissez un commentaire